Cherokees

💡 About a quarter of the 16,000 Cherokees who walked what became known as the Trail of Tears died on their way to Oklahoma.

حدود یک چهارم از ۱۶۰۰۰ چروکی که مسیری را که به عنوان مسیر اشک‌ها شناخته می‌شود، پیمودند، در راه رسیدن به اوکلاهما جان باختند.

💡 Megan Burton, the woman on the horse, told the Quad-City Times that the portrayal was on behalf of Cherokee National Treasure, a group that honors distinguished Cherokees.

مگان برتون، زن سوار بر اسب، به روزنامه کواد-سیتی تایمز گفت که این تصویر از طرف گنجینه ملی چروکی، گروهی که از چروکی‌های برجسته تجلیل می‌کند، گرفته شده است.

💡 In addition to having peer recovery specialists who are Cherokees, the recovery curriculum includes traditional activities like bead making, talking circles and stickball.

علاوه بر داشتن متخصصان بهبودی همتا که از قبیله چروکی هستند، برنامه درسی بهبودی شامل فعالیت‌های سنتی مانند مهره‌سازی، حلقه‌های گفتگو و توپ بازی استیکبال نیز می‌شود.

💡 Archivists partner with Cherokees to repatriate artifacts and share authority over interpretation.

بایگانی‌کنندگان با چروکی‌ها برای بازگرداندن آثار باستانی و به اشتراک گذاشتن اختیار تفسیر آنها همکاری می‌کنند.

💡 Entrepreneurs among the Cherokees build businesses that blend tradition with technology, from language apps to sustainable forestry.

کارآفرینان در میان قبیله چروکی، کسب‌وکارهایی را ایجاد می‌کنند که سنت را با فناوری ترکیب می‌کنند، از اپلیکیشن‌های زبان گرفته تا جنگلداری پایدار.

💡 Textbooks increasingly center perspectives from Cherokees themselves, correcting narratives that once ignored sovereignty and resilience.

کتاب‌های درسی به طور فزاینده‌ای بر دیدگاه‌های خود چروکی‌ها تمرکز می‌کنند و روایت‌هایی را که زمانی استقلال و انعطاف‌پذیری را نادیده می‌گرفتند، اصلاح می‌کنند.