kinfolk

💡 Of course, like most Americans, we were paying no attention whatsoever to developments in Sudan before the fighting started — and before we learned that our own kinfolk were in danger.

البته، مانند اکثر آمریکایی‌ها، ما قبل از شروع جنگ - و قبل از اینکه بفهمیم خویشاوندان خودمان در خطر هستند - هیچ توجهی به تحولات سودان نداشتیم.

💡 The best example of this is the famous "Key & Peele" skit of President Obama reserving dap for skin folk and kinfolk alike while extending the standard handshake for white folks.

بهترین مثال برای این مورد، طنز معروف «کی و پیل» است که در آن پرزیدنت اوباما دَپ را مخصوص افراد رنگین‌پوست و خویشاوندانشان می‌داند و در عین حال دست دادن استاندارد را برای سفیدپوستان به کار می‌برد.

💡 A road trip through old towns turned strangers into honorary kinfolk for an afternoon.

یک سفر جاده‌ای در میان شهرهای قدیمی، غریبه‌ها را برای یک بعد از ظهر به خویشاوندان افتخاری تبدیل کرد.

💡 We gathered kinfolk for a noisy potluck, where recipes argued cheerfully about history.

ما اقوام را برای یک مهمانی پر سر و صدا دور هم جمع کردیم، جایی که دستور پخت غذاها با خوشحالی درباره تاریخ بحث می‌کردند.

💡 Letters from distant kinfolk arrived with photos, reminding us patience can still deliver joy.

نامه‌هایی از اقوام دوردست به همراه عکس‌ها رسید که به ما یادآوری می‌کرد صبر هنوز هم می‌تواند شادی به ارمغان بیاورد.

💡 As one of the few Black women making waves in Nashville, Adell notes that the presence of her kinfolk in the Country crowd is increasing – and always appreciated.

آدل، به عنوان یکی از معدود زنان سیاه‌پوستی که در نشویل سر و صدا به پا کرده‌اند، خاطرنشان می‌کند که حضور خویشاوندانش در میان جمعیت کانتری رو به افزایش است - و همیشه مورد قدردانی قرار می‌گیرد.