go into a huddle

💡 I noticed Deidre and Jilly assess me and suddenly go into a huddle.

متوجه شدم که دیدره و جیلی داشتند من را ارزیابی می‌کردند و ناگهان دور هم جمع شدند.

💡 Dancers pull or lean on or support one another, seamlessly execute simultaneous solos that suddenly become identical and then again different and go into a huddle while crossing the stage.

رقصندگان یکدیگر را می‌کشند یا به هم تکیه می‌دهند یا از هم حمایت می‌کنند، به طور یکپارچه تک‌نوازی‌های همزمانی را اجرا می‌کنند که ناگهان یکسان و سپس دوباره متفاوت می‌شوند و هنگام عبور از صحنه به هم نزدیک می‌شوند.

💡 Our volunteers decided to go into a huddle by the supply tent, coordinating deliveries before the storm reached the southern neighborhoods.

داوطلبان ما تصمیم گرفتند کنار چادر تدارکات جمع شوند و قبل از رسیدن طوفان به محله‌های جنوبی، توزیع آذوقه را هماهنگ کنند.

💡 With the prospect of no deal looming, the European and Indian delegations were urged to go “into a huddle” in the middle of the conference hall and work out a compromise.

با توجه به احتمال عدم توافق، از هیئت‌های اروپایی و هندی خواسته شد تا در وسط سالن کنفرانس «گرد هم جمع شوند» و به مصالحه برسند.

💡 Coaches will go into a huddle during timeouts, translating chaos into two crisp plays everyone can execute under pressure.

مربیان در طول تایم‌اوت‌ها دور هم جمع می‌شوند و هرج و مرج را به دو حرکت هوشمندانه تبدیل می‌کنند که هر کسی می‌تواند تحت فشار اجرا کند.

💡 The executives had to go into a huddle after regulators called, rewriting slides to address compliance gaps without derailing next quarter’s launch.

پس از تماس نهادهای نظارتی، مدیران اجرایی مجبور شدند دور هم جمع شوند و اسلایدها را بازنویسی کنند تا بدون ایجاد اختلال در راه‌اندازی سه‌ماهه بعدی، به شکاف‌های انطباق رسیدگی کنند.