kinsman

💡 Compared to Joshua Thompson and his kinsmen, the McAlberts of Canton were mere liegemen in the local hackerama.

در مقایسه با جاشوا تامپسون و خویشاوندانش، خانواده‌ی مک‌آلبرت کانتون صرفاً مزدورانی در میان هکرهای محلی بودند.

💡 Our family grew—from the three siblings left in the wake of our mother’s death—to a bustling bunch of kinsmen redeemers.

خانواده‌ی ما - از سه خواهر و برادری که پس از مرگ مادرمان باقی مانده بودند - به گروهی پرجنب‌وجوش از خویشاوندانِ نجات‌دهنده تبدیل شد.

💡 At the reunion, every kinsman seemed to share the same laugh, a genetic chorus.

در آن دیدار مجدد، به نظر می‌رسید که تک تک خویشاوندان خنده‌ی یکسانی سر می‌دادند، یک همخوانی ژنتیکی.

💡 A visiting kinsman brought stories, tools, and unsolicited advice, each useful in different measures.

یکی از خویشاوندان مهمان، داستان‌ها، ابزارها و توصیه‌های ناخواسته‌ای را با خود آورد که هر کدام به نوعی مفید بودند.

💡 Their kinsmen, already in the United States, have been vital factors in farm and workshop for generations.

خویشاوندان آنها که از قبل در ایالات متحده بودند، نسل اندر نسل عوامل حیاتی در مزارع و کارگاه‌ها بوده‌اند.

💡 The treaty referenced obligations to a kinsman, language that stirred debates about inheritance and responsibility.

این پیمان به تعهداتی در قبال خویشاوندان اشاره می‌کرد، عبارتی که بحث‌هایی را در مورد ارث و مسئولیت برانگیخت.