so many

💡 A Victorian engraving titled “The Quadrumane” shows curiosity mixed with projection, as so many engravings do.

یک حکاکی ویکتوریایی با عنوان «کوادرومین» مانند بسیاری از حکاکی‌های دیگر، کنجکاوی آمیخته با فرافکنی را نشان می‌دهد.

💡 Clare Blencowe, from the British Mycological Society, said the discoveries of so many new sites for both fungi were "really impressive".

کلر بلنکو، از انجمن قارچ‌شناسی بریتانیا، گفت کشف این همه مکان جدید برای هر دو قارچ "واقعاً چشمگیر" است.

💡 The model, beautifully rendered, looked almost guilty for hiding so many late nights.

مدل، که به زیبایی رندر شده بود، تقریباً به خاطر پنهان شدن‌های زیاد تا دیروقت، گناهکار به نظر می‌رسید.

💡 That’s why so many iconic sweets were either born here, or made famous in our region, like this list of famous desserts from Southern restaurants.

به همین دلیل است که بسیاری از شیرینی‌های نمادین یا در اینجا متولد شده‌اند، یا در منطقه ما معروف شده‌اند، مانند این لیست از دسرهای معروف رستوران‌های جنوبی.

💡 She didn’t request help in so many words; she asked whether anyone had free boxes, which translated to “I’m moving and could use a hand.”

او با کلمات زیاد درخواست کمک نکرد؛ پرسید کسی جعبه رایگان دارد یا نه، که ترجمه‌اش می‌شود «من دارم اسباب‌کشی می‌کنم و می‌توانم از کسی کمک بگیرم».

💡 There are so many tiny reasons to delay exercise, and exactly one enormous reason to start.

دلایل کوچک زیادی برای به تعویق انداختن ورزش وجود دارد، و دقیقاً یک دلیل بزرگ برای شروع آن.