quibbling

💡 After fifteen minutes of quibbling, someone summarized the shared goal and the room exhaled.

بعد از پانزده دقیقه جر و بحث، یکی از حضار هدف مشترک را خلاصه کرد و اتاق نفس راحتی کشید.

💡 Yet quibbling would seem as tweedy as arguing that the film is peddling both nostalgia and anemoia — a longing for an era one never knew firsthand.

با این حال، کنایه زدن به این موضوع به همان اندازه کلیشه‌ای به نظر می‌رسد که استدلال کنیم فیلم هم نوستالژی و هم حس بی‌احساسی را القا می‌کند - اشتیاقی برای دورانی که هرگز از نزدیک ندیده‌ایم.

💡 The ongoing quibbling over whether "The Bear" is a comedy or a drama received a new splash of accelerant when the FX series landed 23 Emmy Award nominations on Wednesday.

بحث‌های جاری بر سر کمدی یا درام بودن سریال «خرس» با نامزدی ۲۳ جایزه امی در روز چهارشنبه، دوباره داغ شد.

💡 For much of the production, directed by George C. Wolfe, I was quibbling and quarreling with the reigning queen of Broadway.

در بیشتر مدت نمایش، به کارگردانی جورج سی. ولف، من مشغول جر و بحث و جدل با ملکه‌ی برادوی بودم.

💡 But instead of grounding its drones and silencing its guns, it's quibbling over how a still non-existent ceasefire might be monitored.

اما به جای اینکه پهپادهای خود را زمین‌گیر کند و تفنگ‌هایش را خاموش کند، در مورد چگونگی نظارت بر آتش‌بسِ هنوز برقرار نشده، اختلاف نظر دارد.

💡 The contract review devolved into quibbling until we remembered what problem the partnership was meant to solve.

بررسی قرارداد به جر و بحث کشیده شد تا اینکه یادمان آمد قرار است این همکاری چه مشکلی را حل کند.