captious

💡 “I do not want to be captious, but desire the public to understand the facts,” Baker told The Washington Post.

بیکر به واشنگتن پست گفت: «من نمی‌خواهم اسیر شوم، اما می‌خواهم مردم حقایق را درک کنند.»

💡 The reviewer’s captious tone missed the project’s heart, nitpicking commas while ignoring the students the program quietly empowered.

لحن طعنه‌آمیز منتقد، اصل پروژه را نادیده گرفت و با ایراد گرفتن از ویرگول‌ها، دانشجویانی را که این برنامه بی‌سروصدا به آنها قدرت داده بود، نادیده گرفت.

💡 a captious and cranky eater who's never met a vegetable he didn't hate

یک آدم هوسباز و بداخلاق که تا حالا از هیچ گیاهی متنفر نبوده

💡 He apologized for sounding captious and reframed questions constructively, salvaging cooperation from defensiveness.

او به خاطر لحن طعنه‌آمیزش عذرخواهی کرد و سوالات را به طور سازنده‌ای تغییر داد و همکاری را از حالت تدافعی نجات داد.

💡 Berryman was a captious and self-heating complainer, slow to cool.

بریمن آدمی لجباز و غرغرو بود که مدام غر می‌زد و دیر آرام می‌شد.

💡 So much of the new sobriety flex is anathema to the captious alcoholics of 12-step groups.

بسیاری از این رفتارهای جدیدِ ترک اعتیاد، برای الکلی‌هایِ سرکشِ گروه‌های دوازده قدمی، منفور است.