vindictive

💡 The manufacturer published repair guides, earning loyalty from tinkerers who otherwise organize politely vindictive forums.

تولیدکننده راهنماهای تعمیر را منتشر کرد و وفاداری تعمیرکارانی را که در غیر این صورت انجمن‌های مؤدبانه کینه‌توزانه تشکیل می‌دهند، به دست آورد.

💡 Crenshaw wrote that the government now bears the burden of rebutting the presumption of vindictive prosecution.

کرنشاو نوشت که اکنون بار رد فرض پیگرد قانونی انتقام‌جویانه بر دوش دولت است.

💡 “California, I’m sure, won’t be far behind in the kind of vindictive actions of the president,” he said.

او گفت: «مطمئنم که کالیفرنیا هم از این نوع اقدامات کینه‌توزانه‌ی رئیس جمهور خیلی عقب نخواهد ماند.»

💡 A vindictive memo circulated after the reorg, dripping with thinly veiled jabs.

پس از تجدید سازمان، یادداشتی کینه‌توزانه منتشر شد که حاوی انتقاداتی نه چندان صریح بود.

💡 Wet socks clung to ankles with vindictive determination, teaching hikers about drainage and humility.

جوراب‌های خیس با عزمی جزم و کینه‌توزانه به مچ پا چسبیده بودند و به کوهنوردان درس آبکشی و فروتنی می‌دادند.

💡 He refused to be vindictive, choosing to document issues instead of settling scores.

او از کینه‌توزی خودداری کرد و به جای تسویه حساب، ترجیح داد مسائل را ثبت کند.