all the
🌐 همه
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 حتی، بیشتر از آن، همانطور که در «رنگآمیزی اتاق با رنگ سفید، آن را روشنتر میکند»، یا «آنها او را بیشتر دوست داشتند چون تظاهر نکرد»، یا «تو به دسر علاقهای نداری؟ خوبه، برای ما بیشتر هم همینطور است». این اصطلاح که برای تأکید بر مقایسه استفاده شده است، توسط شکسپیر در نمایشنامهی «هر طور که دوست داری» (1:2) به کار رفته است: «هر چه بهتر؛ ما بازارپسندتر خواهیم بود.» [اواخر دههی 1500] برای یک مترادف، به ... مراجعه کنید.
📌 کل مبلغِ «...»، همانطور که در «این پسرعموها تمام خانوادهای بودند که او داشت». در این کاربرد، «...» مخفف «...» برای «...» است. [قرن نهم میلادی]
جمله سازی با all the
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But according to Ms Skinner's lawyer, all the high-value complex claims are being fought "tooth and nail".
اما به گفته وکیل خانم اسکینر، با تمام دعاوی پیچیده و با ارزش بالا با چنگ و دندان مبارزه میشود.
💡 It also meant the US had remarkably matched the Ryder Cup record of 8½ points in the singles but all the celebrations were blue.
همچنین این بدان معنا بود که ایالات متحده به طور قابل توجهی با رکورد ۸.۵ امتیاز در مسابقات انفرادی جام رایدر برابری کرده بود، اما تمام جشنها به رنگ آبی بود.
💡 I think Tina’s life would be a lot more boring if she didn’t have someone make her break the rules all the time.
فکر میکنم زندگی تینا خیلی کسلکنندهتر میشد اگر کسی نبود که مدام او را مجبور به زیر پا گذاشتن قوانین کند.
💡 As for their favorites, Mintz says he enjoys “all the fantasy ones.”
در مورد کتابهای مورد علاقهشان، مینتز میگوید که از «تمام کتابهای فانتزی» لذت میبرد.
💡 If you commit, go all the way: ship, learn, iterate, and keep promises even when enthusiasm dips unexpectedly.
اگر متعهد شدید، تا آخر پیش بروید: ارائه دهید، یاد بگیرید، تکرار کنید و حتی زمانی که شور و شوق به طور غیرمنتظرهای کاهش مییابد، به وعدههایتان عمل کنید.
💡 Sometimes silence says more than all the words you have.
بعضی وقتا سکوت از همه حرفایی که داری بیشتر میگه.