all told

💡 Over the past year, Amazon, JPMorgan Chase, and Walmart have all told employees to get back to the office.

در طول یک سال گذشته، آمازون، جی‌پی‌مورگان چیس و والمارت همگی به کارمندان خود گفته‌اند که به دفتر برگردند.

💡 In what is more of a sprint than a marathon - six games all told - they've already put Denmark on the back foot.

در چیزی که بیشتر شبیه یک مسابقه سرعت است تا یک ماراتن - شش بازی - آنها همین الان هم دانمارک را در موقعیت بدی قرار داده‌اند.

💡 So, all told the Dolphins are 25-17 (.595) in Tagovailoa’s starts under McDaniel, who revitalized his career in 2022.

بنابراین، روی هم رفته، دلفین‌ها در شروع کار تاگوویلوا تحت هدایت مک‌دنیل، که دوران حرفه‌ای او را در سال ۲۰۲۲ احیا کرد، رکورد ۲۵ برد و ۱۷ باخت (۰.۵۹۵) را دارند.

💡 Police said the women came from three different parts of the country but all told "very similar stories of harassment and coercive control".

پلیس گفت که این زنان از سه نقطه مختلف کشور آمده بودند، اما همه آنها «داستان‌های بسیار مشابهی از آزار و اذیت و کنترل اجباری» تعریف کردند.

💡 The project cost less than anticipated, all told, because volunteers contributed expertise that typically commands significant fees.

گفته می‌شود که هزینه این پروژه کمتر از حد انتظار بود، زیرا داوطلبان تخصص خود را ارائه دادند که معمولاً هزینه‌های قابل توجهی را به همراه دارد.

💡 We spent nine hours, all told, including detours, snacks, and a spontaneous swim after thunderheads drifted elsewhere.

روی هم رفته نه ساعت را گذراندیم، از جمله گشت و گذار در مسیرهای انحرافی، خوردن تنقلات و شنای خودجوش بعد از اینکه رعد و برق‌ها به جای دیگری رانده شدند.