congregate

💡 The birds congregate along the estuary at dusk, feeding on shrimp as tides shift and the sky turns glassy pink.

پرندگان هنگام غروب در امتداد مصب رودخانه جمع می‌شوند و با تغییر جزر و مد و تبدیل آسمان به صورتی شیشه‌ای، از میگو تغذیه می‌کنند.

💡 She has an eye for overlooked details, like outlets exactly where laptops congregate.

او به جزئیات نادیده گرفته شده، مانند پریزهایی که دقیقاً محل تجمع لپ‌تاپ‌ها هستند، توجه ویژه‌ای دارد.

💡 At the meeting, city leaders expressed support for scaling back its congregate homeless facilities and instead focusing on micro-communities.

در این جلسه، رهبران شهر از کاهش امکانات مربوط به بی‌خانمان‌های تجمعی و تمرکز بر جوامع کوچک ابراز حمایت کردند.

💡 We wandered Fitzrovia’s cafés, where notebooks, bicycles, and improbable hats congregate without judgment.

ما در کافه‌های فیتزروویا پرسه زدیم، جایی که دفترچه‌های یادداشت، دوچرخه‌ها و کلاه‌های عجیب و غریب بدون هیچ قضاوتی دور هم جمع می‌شوند.

💡 City officials asked residents not to congregate downtown after the parade, redirecting crowds toward parks where cleanup crews could work safely.

مقامات شهری از ساکنان خواستند که پس از رژه در مرکز شهر تجمع نکنند و جمعیت را به سمت پارک‌ها هدایت کردند تا نیروهای پاکسازی بتوانند با خیال راحت کار کنند.

💡 Students often congregate near the science building’s atrium, where sunlight, comfortable chairs, and whiteboards create an impromptu studio for collaborative problem-solving.

دانش‌آموزان اغلب در نزدیکی دهلیز ساختمان علوم جمع می‌شوند، جایی که نور خورشید، صندلی‌های راحت و تخته‌های سفید، یک استودیوی بداهه برای حل مسئله مشارکتی ایجاد می‌کنند.