werewolves

💡 She was also known for the Night World novels, which also feature vampires as well as witches, werewolves and shapeshifters, who secretly live among the human race.

او همچنین به خاطر رمان‌های «دنیای شب» شناخته می‌شد، که در آن‌ها علاوه بر جادوگران، گرگینه‌ها و تغییرشکل‌دهندگان که مخفیانه در میان نژاد بشر زندگی می‌کنند، خون‌آشام‌ها نیز حضور دارند.

💡 In Forks, a thriving commerce has grown up around the “Twilight” saga, drawing a steady stream of visitors to wander where its fictional werewolves and vampires roam.

در فورکس، تجارت پررونقی پیرامون حماسه «گرگ و میش» شکل گرفته و سیل مداومی از بازدیدکنندگان را به خود جذب می‌کند تا در جایی که گرگینه‌ها و خون‌آشام‌های خیالی پرسه می‌زنند، پرسه بزنند.

💡 A mural showed villagers facing werewolves with lanterns and steady nerves.

یک نقاشی دیواری، روستاییانی را نشان می‌داد که با فانوس و اعصابی آرام، با گرگینه‌ها روبرو شده بودند.

💡 If werewolves might mutate only once, he and the makeup and special-effects teams make it as painful as possible: loose teeth, shedding hair, roiling knuckles, flimsy fingernails.

اگر قرار بود گرگینه‌ها فقط یک بار جهش پیدا کنند، او و تیم‌های گریم و جلوه‌های ویژه آن را تا حد امکان دردناک جلوه می‌دادند: دندان‌های لق، موهای ریخته، بند انگشتان کج و معوج، ناخن‌های سست.

💡 Folklore claimed that werewolves feared rosemary tucked into doorframes.

افسانه‌های عامیانه ادعا می‌کردند که گرگینه‌ها از رزماری که در چارچوب درها قرار داده شده بود، می‌ترسیدند.

💡 The game’s expansion added werewolves with tricky nighttime mechanics.

بسته الحاقی بازی، گرگینه‌هایی را با مکانیزم‌های پیچیده در شب اضافه کرد.