mealies

💡 Kids husked mealies on the stoop, racing to see who could remove silk strands fastest without tearing leaves.

بچه‌ها روی پلکان، پوست آردها را کندند و مسابقه گذاشتند تا ببینند چه کسی می‌تواند سریع‌تر و بدون پاره کردن برگ‌ها، تارهای ابریشم را جدا کند.

💡 Dried mealies rattled in sacks, ready for a winter’s worth of soups and breads.

آرد خشک‌شده در کیسه‌ها تلق تلق می‌کردند، آماده برای سوپ و نان زمستانی.

💡 The farmstand displayed fresh mealies stacked like sunshine, and a chalkboard promised grilling tips for hesitant city cooks.

غرفه‌ی کشاورزی، غذاهای تازه‌ی آماده را مثل آفتاب روی هم چیده بود و یک تخته سیاه، نکات کباب کردن را برای آشپزهای مردد شهری نوید می‌داد.

💡 For Africans, lunch consisted of boiled mealies, that is, coarse kernels of com.

برای آفریقایی‌ها، ناهار شامل غذاهای آب‌پز، یعنی دانه‌های درشت ذرت، بود.

💡 We had a regular Boer supper, consisting of grilled meats, such as chops, hearts, liver, kidneys, and Boer bacon; crushed mealies, rye bread, and coffee.

ما یک شام معمولی بوئر داشتیم که شامل گوشت‌های کبابی مانند دنده کبابی، دل، جگر، قلوه و بیکن بوئر؛ آرد له شده، نان چاودار و قهوه بود.

💡 She listened intently to every sound, with her eyes wide open, staring at the two women, who were cooking mealies in the fire, and keeping up a low, murmured talk.

او با چشمانی کاملاً باز، با دقت به هر صدایی گوش می‌داد و به دو زن که در حال پختن غذا در آتش بودند و آهسته و زمزمه‌وار صحبت می‌کردند، خیره شده بود.