chemical equilibrium

💡 Such bacteria give out oxygen as a waste product and this throws our atmosphere out of ‘chemical equilibrium’.

چنین باکتری‌هایی اکسیژن را به عنوان یک محصول زائد آزاد می‌کنند و این امر جو ما را از «تعادل شیمیایی» خارج می‌کند.

💡 Buffer solutions demonstrate chemical equilibrium beautifully, resisting pH swings when small amounts of acid or base are introduced during classroom titrations.

محلول‌های بافر، تعادل شیمیایی را به زیبایی نشان می‌دهند و در برابر نوسانات pH هنگام ورود مقادیر کمی اسید یا باز در طول تیتراسیون‌های کلاسی، مقاومت می‌کنند.

💡 In a reversible reaction, chemical equilibrium doesn’t mean nothing happens; forward and reverse processes occur at equal rates, keeping concentrations steady.

در یک واکنش برگشت‌پذیر، تعادل شیمیایی به این معنی نیست که هیچ اتفاقی نمی‌افتد؛ فرآیندهای رفت و برگشت با سرعت‌های مساوی رخ می‌دهند و غلظت‌ها را ثابت نگه می‌دارند.

💡 Increasing temperature shifted chemical equilibrium toward products, a result predicted by thermodynamics and confirmed when pressure gauges stabilized after several careful adjustments.

افزایش دما، تعادل شیمیایی را به سمت محصولات تغییر داد، نتیجه‌ای که توسط ترمودینامیک پیش‌بینی شده بود و هنگامی که فشارسنج‌ها پس از چندین تنظیم دقیق تثبیت شدند، تأیید شد.

💡 So once some of the dissolved CO₂ converts to H₂CO₃, more CO₂ from the air above can dissolve into the liquid and reestablish chemical equilibrium.

بنابراین، هنگامی که مقداری از CO₂ محلول به H₂CO₃ تبدیل می‌شود، CO₂ بیشتری از هوای بالا می‌تواند در مایع حل شود و تعادل شیمیایی را دوباره برقرار کند.

💡 This proxy measurement depends on a chemical equilibrium controlled by ocean acidity, which, in turn, is closely related to the atmospheric CO2 concentration.

این اندازه‌گیری غیرمستقیم به تعادل شیمیایی کنترل‌شده توسط اسیدیته اقیانوس بستگی دارد که به نوبه خود ارتباط نزدیکی با غلظت CO2 اتمسفر دارد.