checks and balances

🌐 کنترل‌ها و توازن‌ها

«نظامِ کنترل و توازن»؛ سازوکاری که در آن قوا یا نهادهای مختلفِ حکومت (قوهٔ مجریه، مقننه، قضائیه و…) یکدیگر را محدود و متعادل می‌کنند تا قدرت بیش از حد در یک‌جا متمرکز نشود.

اسم جمع (plural noun)

📌 محدودیت‌هایی که با اعطای حق اصلاح یا ابطال مصوبات قوه دیگر که در حوزه اختیارات آن قوه قرار می‌گیرد، بر تمام قوای یک حکومت اعمال می‌شود.

جمله سازی با checks and balances

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In healthy organizations, checks and balances exist beyond org charts, including whistleblower protections and open metrics that discourage quiet corner-cutting.

در سازمان‌های سالم، سازوکارهای کنترل و توازن فراتر از نمودارهای سازمانی وجود دارند، از جمله حمایت از افشاگران و معیارهای باز که مانع از دخالت‌های بی‌سروصدا می‌شوند.

💡 In this episode of Amicus, Dahlia Lithwick discusses the recent deployment of the National Guard in Washington D.C. and its implications for checks and balances in the U.S. legal system.

در این قسمت از آمیکوس، دالیا لیتویک درباره استقرار اخیر گارد ملی در واشنگتن دی سی و پیامدهای آن برای کنترل و توازن در نظام حقوقی ایالات متحده صحبت می‌کند.

💡 Parents sometimes design household checks and balances, letting teens propose rules while reserving veto power over safety and budget concerns.

والدین گاهی اوقات کنترل و توازن امور خانه را طراحی می‌کنند و به نوجوانان اجازه می‌دهند قوانین را پیشنهاد دهند، در حالی که در مورد مسائل ایمنی و بودجه، حق وتو دارند.

💡 Their solutions — separated powers, checks and balances, federalism — today matriculate into the age of AI.

راه‌حل‌های آنها - تفکیک قوا، کنترل و توازن قوا، فدرالیسم - امروزه در عصر هوش مصنوعی پذیرفته می‌شوند.

💡 Constitutions embed checks and balances to prevent concentration of power, encouraging negotiation, compromise, and transparent oversight that citizens can evaluate.

قوانین اساسی، سازوکارهای کنترل و توازن را برای جلوگیری از تمرکز قدرت تعبیه می‌کنند و مذاکره، مصالحه و نظارت شفافی را که شهروندان بتوانند آن را ارزیابی کنند، تشویق می‌کنند.

💡 The class compared the Federal Constitution’s checks and balances with parliamentary systems emphasizing cabinet responsibility.

این کلاس، کنترل‌ها و توازن‌های قانون اساسی فدرال را با سیستم‌های پارلمانی که بر مسئولیت کابینه تأکید دارند، مقایسه کرد.

ورژن یعنی چه؟
ورژن یعنی چه؟
کرده یعنی چه؟
کرده یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز