androcracy

💡 Some think the system’s androcracy simply perpetuates itself, as powerful men promote other men to positions of power.

برخی فکر می‌کنند که آندروکراسی سیستم به سادگی خود را تداوم می‌بخشد، زیرا مردان قدرتمند، مردان دیگر را به مناصب قدرت ارتقا می‌دهند.

💡 An androcracy concentrates power among men; reforms broaden representation so laws reflect entire communities rather than one narrow echo.

آندروکراسی قدرت را در میان مردان متمرکز می‌کند؛ اصلاحات، نمایندگی را گسترش می‌دهد، به طوری که قوانین منعکس‌کننده کل جوامع هستند، نه یک پژواک محدود.

💡 Historians chart shifts from androcracy toward shared governance by tracking property rights, school access, and who signs paychecks.

مورخان با ردیابی حقوق مالکیت، دسترسی به مدرسه و اینکه چه کسی چک‌های حقوقی را امضا می‌کند، تغییر از آندروکراسی به سمت حکومت مشارکتی را ترسیم می‌کنند.

💡 Dismantling androcracy requires budgets and mentoring, not only inspirational posters about equality.

برچیدن آندروکراسی نیازمند بودجه و راهنمایی است، نه فقط پوسترهای الهام‌بخش درباره برابری.