equipoise

💡 She maintained equipoise during negotiations, weighing urgency against long-term trust deliberately.

او در طول مذاکرات تعادل را حفظ کرد و عمداً فوریت را در مقابل اعتماد بلندمدت سنجید.

💡 Clinical equipoise justified randomization, since honest experts disagreed about which therapy truly helps.

تعادل بالینی، تصادفی‌سازی را توجیه کرد، زیرا متخصصان صادق در مورد اینکه کدام درمان واقعاً کمک‌کننده است، اختلاف نظر داشتند.

💡 when participating in any dangerous sport, one should maintain an equipoise between fearless boldness and commonsense caution

هنگام شرکت در هر ورزش خطرناکی، باید تعادل بین جسارت بی‌باکانه و احتیاط عاقلانه را حفظ کرد.

💡 I hoped that during the next decade, the pendulum would swing back from 9/11 overreach and regain some semblance of equipoise.

امیدوار بودم که در طول دهه‌ی آینده، آونگ از افراط‌گراییِ یازده سپتامبر به عقب برگردد و دوباره به نوعی تعادل برسد.

💡 This equipoise held for four very productive years, but there comes a moment in all love stories when one partner gets fidgety and starts to pull away.

این تعادل به مدت چهار سال بسیار پربار ادامه داشت، اما در تمام داستان‌های عاشقانه لحظه‌ای فرا می‌رسد که یکی از طرفین بی‌قرار می‌شود و شروع به عقب‌نشینی می‌کند.

💡 Good art finds equipoise between clarity and mystery, inviting participation instead of lecturing.

هنر خوب، تعادلی بین وضوح و رمز و راز برقرار می‌کند و به جای سخنرانی، مخاطب را به مشارکت دعوت می‌کند.