checkroom

💡 Museums with a free checkroom feel generous, encouraging visitors to explore galleries unburdened by backpacks that threaten displays and neighbors’ patience.

موزه‌هایی که رختکن رایگان دارند، سخاوتمندانه به نظر می‌رسند و بازدیدکنندگان را تشویق می‌کنند تا گالری‌ها را بدون کوله پشتی‌هایی که ویترین‌ها و صبر همسایگان را تهدید می‌کنند، کاوش کنند.

💡 I went up anyway, though, and brought the bag in the checkroom and checked it, and then I came down again.

با این حال، بالا رفتم و کیف را به اتاق بازرسی آوردم و آن را بررسی کردم، و سپس دوباره پایین آمدم.

💡 I left my laptop in the conference checkroom, trusting the meticulous volunteer who labeled every bag and verified claim tickets like a professional.

لپ‌تاپم را در اتاق پذیرش کنفرانس گذاشتم و به داوطلب دقیقی که مثل یک حرفه‌ای تک تک چمدان‌ها را برچسب‌گذاری و بلیط‌های خسارت را تأیید کرد، اعتماد کردم.

💡 We crossed through the train station lobby, and in the checkroom she opened a locker and pulled out a black leather suitcase.

ما از لابی ایستگاه قطار عبور کردیم و در اتاق رختکن، او کمد را باز کرد و یک چمدان چرمی مشکی بیرون آورد.

💡 At the theater checkroom, attendants whisked away umbrellas and heavy coats, transforming the lobby into an easy place to mingle before the curtains rose.

در رختکن سینما، خدمه چترها و کت‌های سنگین را کنار زدند و لابی را به مکانی آسان برای معاشرت قبل از بالا رفتن پرده‌ها تبدیل کردند.

💡 The catering bill came to $2,462 and included the services of bartenders, waiters and “2 pantrygirls and 2 checkroom girls.”

هزینه پذیرایی به ۲۴۶۲ دلار رسید و شامل خدمات متصدی بار، پیشخدمت و «۲ دختر انباری و ۲ دختر رختکن» می‌شد.