chat up

💡 He tried to chat up the barista; she smiled kindly and recommended tipping better than compliments.

او سعی کرد با متصدی بار گپ بزند؛ او با مهربانی لبخند زد و توصیه کرد انعام دادن بهتر از تعریف و تمجید است.

💡 Rather than chat up investors with buzzwords, she brought prototypes and user testimonials, inviting questions and demonstrating the product actually solved painful problems.

او به جای اینکه با سرمایه‌گذاران با کلمات کلیشه‌ای و کلیشه‌ای صحبت کند، نمونه‌های اولیه و نظرات کاربران را ارائه داد، سوالاتی را مطرح کرد و نشان داد که محصول واقعاً مشکلات دردناک را حل می‌کند.

💡 He remained on stage in the VIP section long after the ceremony ended, chatting up Dodgers broadcasting legend Jaime Jarrín and others, instead of trying to mix with the crowd.

او مدت‌ها پس از پایان مراسم، در بخش ویژه روی صحنه ماند و به جای اینکه سعی کند با جمعیت قاطی شود، با جیمی جارین، اسطوره پخش داجرز و دیگران گپ می‌زد.

💡 Tourists chat up locals for directions; ice cream often accelerates cooperation.

گردشگران برای پیدا کردن مسیر با مردم محلی گپ می‌زنند؛ بستنی اغلب همکاری را تسریع می‌کند.

💡 Don’t chat up a recruiter with buzzwords; show outcomes and humility instead.

با کلمات کلیشه‌ای و کلیشه‌ای با استخدام‌کننده صحبت نکنید؛ در عوض، نتایج و فروتنی خود را نشان دهید.

💡 He tried to chat up the barista with a clumsy pun, then apologized, realizing sincerity beats rehearsed lines in almost every human interaction.

او سعی کرد با یک جناس ناشیانه با متصدی بار صحبت کند، سپس عذرخواهی کرد، چون متوجه شد که صداقت تقریباً در هر تعامل انسانی بر جملات از پیش خوانده شده برتری دارد.