shine up to

💡 She refused to shine up to judges, letting competence carry the argument elegantly.

او از جلب توجه قضات خودداری می‌کرد و اجازه می‌داد شایستگی، استدلال را به زیبایی پیش ببرد.

💡 Researchers also took a look at holiday lights during the holy month of Ramadan in the Middle East, where nighttime lights shine up to 50% brighter.

محققان همچنین نگاهی به چراغانی‌های تعطیلات در ماه مبارک رمضان در خاورمیانه انداختند، جایی که چراغ‌های شبانه تا ۵۰٪ روشن‌تر می‌درخشند.

💡 The stars, known as “classical Cepheids”, shine up to 100,000 times brighter than the sun and their distances can be recorded with about 95% accuracy to the edge of the galaxy.

این ستارگان که با نام «قیفاووسی‌های کلاسیک» شناخته می‌شوند، تا ۱۰۰۰۰۰ برابر درخشان‌تر از خورشید می‌درخشند و فاصله آنها را می‌توان با دقت حدود ۹۵٪ تا لبه کهکشان ثبت کرد.

💡 Don’t shine up to executives with flattery; offer clear summaries and options that respect their time.

با چاپلوسی و تملق، مدیران را تحسین نکنید؛ خلاصه‌ها و گزینه‌های واضحی ارائه دهید که به وقت آنها احترام بگذارد.

💡 Influencers who shine up to brands without disclosure trade credibility for brief attention.

اینفلوئنسرهایی که بدون افشای هویتشان، توجه برندها را جلب می‌کنند، اعتبار خود را با توجه کوتاه مدت معاوضه می‌کنند.

💡 I take it as a sign that there is some refracted light between us now, and that my joy will shine up to him.

من این را نشانه‌ای می‌دانم که حالا نوری منکسر شده بین ما وجود دارد و شادی من به او خواهد تابید.