wheedle

💡 Then he had the woman hand her phone to a visiting technician and wheedled the phone number of the department head out him.

سپس از زن خواست تلفنش را به تکنسینی که به آنجا آمده بود بدهد و شماره تلفن مسئول بخش را از او گرفت.

💡 He wheedled money from the city for more cops, more police stations, more equipment, and he made nice with community organizations.

او برای پلیس‌های بیشتر، ایستگاه‌های پلیس بیشتر، تجهیزات بیشتر، از شهر پول می‌گرفت و با سازمان‌های اجتماعی روابط خوبی برقرار می‌کرد.

💡 She managed to wheedle an extra sample by promising feedback.

او با وعده بازخورد، موفق شد یک نمونه اضافی را فریب دهد.

💡 He tried to wheedle an extension with flattery, but the deadline stood firm.

او سعی کرد با چاپلوسی، تمدید مهلت را به دست آورد، اما مهلت سر جایش بود.

💡 After wheedling some cash from him, while Noon rifles through his backpack, Win convinces him to stay and teach some lessons.

بعد از اینکه نون مقداری پول از او می‌گیرد، در حالی که کوله پشتی‌اش را می‌دزدد، وین او را متقاعد می‌کند که بماند و چند درس به او بدهد.

💡 And yet, about four years ago, images of myself with flaxen hair started to wheedle their way into my brain and park there.

و با این حال، حدود چهار سال پیش، تصاویر خودم با موهای کتان شروع به چرخیدن در مغزم کردند و آنجا پارک شدند.