break the ice

💡 We began with some very brief small talk, which always helps to break the ice before a formal sit down, but we didn't touch the topic at hand until the cameras started rolling.

ما با کمی گپ و گفت کوتاه شروع کردیم، که همیشه قبل از یک جلسه رسمی به باز شدن یخ صحبت‌ها کمک می‌کند، اما تا وقتی که دوربین‌ها شروع به کار نکردند، به موضوع اصلی نپرداختیم.

💡 Growing up on the East Coast and being a little person, I used comedy as a way to break the ice, and also be like, “Hey, let’s be funny and lighten the situation.”

از آنجایی که در ساحل شرقی بزرگ شدم و آدم کوچکی بودم، از کمدی به عنوان راهی برای شکستن یخ استفاده می‌کردم، و همچنین می‌گفتم: «هی، بیایید بامزه باشیم و اوضاع را آرام کنیم.»

💡 Humor can break the ice, but be mindful of cultural differences so jokes land kindly rather than awkwardly.

طنز می‌تواند یخ را بشکند، اما به تفاوت‌های فرهنگی توجه داشته باشید تا شوخی‌ها به جای اینکه ناشیانه باشند، با مهربانی بیان شوند.

💡 A quick sketching exercise can break the ice, revealing how differently teammates visualize the same challenge.

یک تمرین سریع طراحی می‌تواند یخ بحث را بشکند و نشان دهد که هم‌تیمی‌ها چقدر متفاوت یک چالش مشابه را تجسم می‌کنند.

💡 Ms Hewitt, from Cambridgeshire, said she always asked for a smaller speculum to be used and for a double appointment to "break the ice" with the nurse.

خانم هیویت، اهل کمبریج‌شایر، گفت که همیشه درخواست می‌کرد از اسپکولوم کوچک‌تری استفاده شود و برای "شکستن یخ" با پرستار، دو بار معاینه انجام شود.

💡 To break the ice, ask participants to share a recent win; positive momentum often sparks collaborative energy for tougher agenda items.

برای آب کردن یخ جلسه، از شرکت‌کنندگان بخواهید که یک پیروزی اخیر را به اشتراک بگذارند؛ این حرکت مثبت اغلب انرژی همکاری را برای موارد سخت‌تر دستور کار برمی‌انگیزد.