make it with

💡 She didn’t try to make it with the casting director; she trained, auditioned honestly, and landed parts that respected her craft rather than cheap favors.

او سعی نکرد با مدیر انتخاب بازیگر کنار بیاید؛ او آموزش دید، صادقانه تست بازیگری داد و نقش‌هایی را به دست آورد که به هنرش احترام می‌گذاشتند، نه اینکه از روی لطف و محبت‌های بی‌ارزش باشند.

💡 I go to a lot of coffee shops when I’m on the road and always have to ask if their matcha is presweetened, because a lot of places make it with honey or sugar already in it.

من وقتی در سفر هستم به کافه‌های زیادی می‌روم و همیشه باید بپرسم که آیا ماچای آنها از قبل شیرین شده است یا خیر، چون خیلی از جاها آن را با عسل یا شکر از قبل درست می‌کنند.

💡 You have to make it with Artingstall's Brilliant London Dry Gin, which is my gin.

باید با جین خشک بریلیانت لندن آرتینگستال درستش کنی که جین خودمه.

💡 Rumors about who might make it with whom miss the point: workplace policies, boundaries, and respect protect everyone from coercion dressed as opportunity.

شایعات در مورد اینکه چه کسی ممکن است با چه کسی قرار بگذارد، نکته اصلی را از قلم می‌اندازد: سیاست‌های محل کار، مرزها و احترام، همه را از اجبار در لباس فرصت محافظت می‌کند.

💡 The gossip mill asked whether he could make it with the headliner, and the drummer rolled his eyes, preferring talent, consent, and professionalism over tabloid fantasies.

شایعه‌پراکنان از او پرسیدند که آیا می‌تواند با تیتر روزنامه‌ها کنار بیاید یا نه، و نوازنده‌ی درام چشمانش را چرخاند، و استعداد، رضایت و حرفه‌ای بودن را به فانتزی‌های روزنامه‌های زرد ترجیح داد.

💡 How do you make it with high ideals about literature and love?

چطور می‌توان با آرمان‌های والا در مورد ادبیات و عشق کنار آمد؟