make a date

💡 Let’s make a date to test prototypes in the park, where wind and sirens will challenge microphones more honestly than our quiet studio.

بیایید تاریخی را برای آزمایش نمونه‌های اولیه در پارک تعیین کنیم، جایی که باد و آژیرها میکروفون‌ها را صادقانه‌تر از استودیوی آرام ما به چالش می‌کشند.

💡 Dear Carolyn: My son will make a date to call or visit, then cancel at the last minute.

کارولین عزیز: پسرم برای تماس یا ملاقات با تو قرار می‌گذارد، اما در آخرین لحظه آن را لغو می‌کند.

💡 For her, conversational reciprocity could be enough to make a date remarkable.

برای او، گفتگوی متقابل می‌تواند برای خاطره‌انگیز کردن یک قرار ملاقات کافی باشد.

💡 We should make a date with the museum before the exhibition closes, preferably early, when crowds thin and guards still smile.

باید قبل از بسته شدن نمایشگاه، ترجیحاً صبح زود، وقتی جمعیت کم و نگهبانان هنوز لبخند می‌زنند، با موزه قرار بگذاریم.

💡 Though they do their own workouts, they’ll grab a coffee or a snack together beforehand and make a date of it.

اگرچه آنها تمرینات خودشان را انجام می‌دهند، اما قبل از آن با هم یک قهوه یا میان وعده می‌خورند و یک قرار ملاقات تعیین می‌کنند.

💡 I promised my grandmother we’d make a date for dumplings, then wrote it on paper because calendars rarely visit her fridge.

به مادربزرگم قول دادم که برای خوردن دامپلینگ یک تاریخ تعیین کنیم، بعد آن را روی کاغذ نوشتم چون تقویم‌ها به ندرت به یخچالش سر می‌زنند.