chape

💡 A missing chape lets moisture creep upward, a small flaw with surprisingly destructive consequences.

یک کلاهک از دست رفته اجازه می‌دهد رطوبت به سمت بالا حرکت کند، یک نقص کوچک با عواقب شگفت‌آور مخرب.

💡 The chape had a practical use — protecting the tip of a sword — but also an aesthetic and symbolic purpose, Młotek said in a March 25 interview with the Polish Press Agency.

ملوتک در مصاحبه‌ای در ۲۵ مارس با آژانس مطبوعاتی لهستان گفت که این کلاهک کاربرد عملی - محافظت از نوک شمشیر - و همچنین یک هدف زیبایی‌شناختی و نمادین داشته است.

💡 Curators cataloged a bronze chape, noting motifs that linked border forts to distant workshops.

متصدیان موزه، یک کلیسای کوچک برنزی را فهرست‌بندی کردند و به نقوشی که قلعه‌های مرزی را به کارگاه‌های دوردست مرتبط می‌کرد، اشاره کردند.

💡 The scabbard’s chape gleamed after polishing, its metal tip protecting leather from impatient cobblestones.

پس از صیقل دادن، غلاف شمشیر برق می‌زد و نوک فلزی آن از چرم در برابر سنگفرش‌های بی‌تاب محافظت می‌کرد.

💡 After losing to Botafogo 1-0, Chapecoense described the relegation on Twitter as a “difficult time” but says “all sorts of things happen, Chape remains!”

چاپه کوئنسه پس از شکست ۱-۰ مقابل بوتافوگو، سقوط به دسته پایین‌تر را در توییتر به عنوان «دوران سختی» توصیف کرد، اما گفت: «همه جور اتفاقی می‌افتد، چاپه می‌ماند!»

💡 Anselmo Ramon made the final score 3-1 in added time, giving Chape the title on goal difference and triggering loud celebrations by fans in cars outside the empty Arena Conda.

آنسلمو رامون در وقت اضافه نتیجه نهایی را ۳-۱ کرد و چاپه را با تفاضل گل به قهرمانی رساند و باعث جشن و پایکوبی هواداران در اتومبیل‌های بیرون ورزشگاه خالی آرنا کوندا شد.