ferrule

💡 Most ferrules can rust, so do not leave a wet brush sitting on a surface where the stain could be an issue.

بیشتر حلقه‌های اتصال ممکن است زنگ بزنند، بنابراین برس خیس را روی سطحی که لکه روی آن می‌تواند مشکل‌ساز باشد، رها نکنید.

💡 The broom’s ferrule kept the handle from splitting, a humble ring preventing household drama.

حلقه‌ی جارو مانع از ترک خوردن دسته می‌شد، و حلقه‌ای ساده مانع از جنجال خانوادگی می‌شد.

💡 Fiber-optic connectors use a precision ferrule, aligning cores so photons mind their lanes politely.

کانکتورهای فیبر نوری از یک فرول دقیق استفاده می‌کنند که هسته‌ها را طوری هم‌تراز می‌کند که فوتون‌ها با احتیاط از خطوط خود عبور کنند.

💡 We rebuilt the finicky chromatograph, discovering a loose ferrule had impersonated a grand mystery for three stressful days.

ما کروماتوگرافِ بدقلق را دوباره ساختیم و متوجه شدیم که یک حلقه‌ی شل، به مدت سه روزِ پراسترس، نقش یک رازِ بزرگ را بازی کرده بود.

💡 "I don't even know if it was the cue, the ferrule or me. There were three things," he said.

او گفت: «حتی نمی‌دانم مشکل از کیو، فرل یا من بود. سه چیز وجود داشت.»

💡 Replace a cracked ferrule on trekking poles before mountain gossip turns sprains into rescues.

قبل از اینکه شایعات کوهستان، پیچ‌خوردگی‌ها را به نجات تبدیل کند، یک بست ترک‌خورده روی باتوم‌های کوهنوردی را تعویض کنید.