anadem

💡 Anadem, an′a-dem, n. a band or fillet bound round the head: a wreath or chaplet of flowers.

آنادِم، an′a-dem، اسم. نوار یا رشته‌ای که دور سر بسته می‌شود: تاج گل یا تسبیحی از گل.

💡 Can I forget how Love once led the ways Of our two lives together, joining them; How every hour was his anadem, And every day a tablet in his praise!

مگر می‌توانم فراموش کنم که چگونه عشق، روزگاری راه‌های زندگی ما دو نفر را با هم رهبری می‌کرد و آنها را به هم پیوند می‌داد؛ چگونه هر ساعت، نَعمه‌اش بود، و هر روز، لوحی در ستایش او!

💡 She wore an anadem of rosemary and myrtle, fragrant symbols woven for a backyard wedding under responsible strings of lights.

او یک گل رزماری و مورد به سر داشت، نمادهای معطری که برای عروسی در حیاط خلوت، زیر ریسه‌های چراغ‌های زیبا بافته شده بودند.

💡 The statue’s bronze anadem caught afternoon sun, lending the quiet figure a moment of theatrical authority.

آنادم برنزی مجسمه، آفتاب بعدازظهر را در خود جای داده بود و به این پیکر آرام، لحظه‌ای از اقتدار نمایشی می‌بخشید.

💡 Crafts class taught kids to braid an anadem, sending them home smelling like gardens and glue.

کلاس کاردستی به بچه‌ها یاد می‌داد که یک آنادم ببافند و آنها را در حالی که بوی باغ و چسب می‌دادند به خانه بفرستند.