floral tube

💡 Hummingbirds evolved tongues to navigate the floral tube efficiently, an exquisite fit between anatomy and nectar economy.

مرغ‌های مگس‌خوار زبان‌هایی را تکامل داده‌اند تا بتوانند به طور مؤثر در لوله گل حرکت کنند، که نشان‌دهنده‌ی تناسب بی‌نظیری بین آناتومی و مصرف شهد است.

💡 Artists exaggerated the floral tube in murals, celebrating form without pretending to teach botany.

هنرمندان در نقاشی‌های دیواری، لوله گل را اغراق‌آمیز ترسیم می‌کردند و بدون تظاهر به آموزش گیاه‌شناسی، فرم را گرامی می‌داشتند.

💡 We measured the floral tube length across cultivars, correlating pollinator visits with subtle variations that breeders often overlook.

ما طول لوله گل را در بین ارقام مختلف اندازه‌گیری کردیم و بازدیدهای گرده افشان را با تغییرات ظریفی که پرورش دهندگان اغلب نادیده می‌گیرند، مرتبط دانستیم.

💡 Every winter, it was bedecked with large flowers, each having rose-brushed, white petals that arched back like wings from its floral tube, inside of which ran a pencil-thin line of magenta.

هر زمستان، با گل‌های بزرگی آذین می‌شد که هر کدام گلبرگ‌های سفیدِ گل‌آرایی‌شده‌ای داشتند که مانند بال‌هایی از لوله‌ی گلدارش به عقب قوس داده شده بودند و درون آن خطی به نازکی مداد به رنگ ارغوانی کشیده شده بود.