beam hole

💡 An ill-placed beam hole compromised shear capacity, so engineers specified steel plates and stern lectures about coordination next.

یک سوراخ تیر که در جای نامناسبی قرار گرفته بود، ظرفیت برشی را به خطر انداخت، بنابراین مهندسان صفحات فولادی را مشخص کردند و در مرحله بعد در مورد هماهنگی سخنرانی‌های جدی کردند.

💡 Electricians threaded conduit through a beam hole we cored yesterday, promising to patch fireproofing neatly afterward too.

برق‌کارها از سوراخ تیری که دیروز مغزه‌گیری کرده بودیم، لوله برق رد کردند و قول دادند که بعدش هم عایق‌بندی ضد حریق را به‌خوبی تعمیر کنند.

💡 The inspector measured edge distances around each beam hole, ensuring loads wouldn’t concentrate and crack flanges under fatigue.

بازرس فواصل لبه‌ها را در اطراف هر سوراخ تیر اندازه‌گیری کرد تا مطمئن شود که بارها متمرکز نمی‌شوند و فلنج‌ها تحت خستگی ترک نمی‌خورند.