case knife

💡 In antique shops, a monogrammed case knife whispers about hotel dining rooms, linen, and slower trains.

در مغازه‌های عتیقه‌فروشی، یک چاقوی غلاف‌دار با حروف اول اسم، زمزمه‌هایی از اتاق‌های غذاخوری هتل، ملحفه‌ها و قطارهای کم‌سرعت‌تر به گوش می‌رساند.

💡 The palette knife is much better for freeing or lifting forms from a flat surface than a spatula or a case knife.

کاردک پالت برای جدا کردن یا بلند کردن فرم‌ها از یک سطح صاف، بسیار بهتر از کاردک یا چاقوی قلمی است.

💡 Grandpa spread jam with a case knife, its rounded tip perfect for jars and childhood lectures about patience over force.

پدربزرگ با یک چاقوی غلاف‌دار مربا را پخش می‌کرد، نوک گرد آن برای شیشه‌ها و سخنرانی‌های دوران کودکی در مورد صبر به جای زور عالی بود.

💡 But digging was pretty slow work with the ground frozen and nothing but bayonets and case knives to dig with.

اما کندن زمین با وجود یخ‌زدگی و نداشتن هیچ وسیله‌ای جز سرنیزه و چاقوهای غلاف‌دار، کار بسیار کندی بود.

💡 Campers packed one case knife each, favoring safe, blunt edges for cheese and peanut butter during windy trail lunches.

هر اردونشین یک جعبه چاقو همراه داشت و در طول ناهار در مسیرهای بادخیز، چاقوهای لبه‌دار و ایمن را برای پنیر و کره بادام‌زمینی ترجیح می‌داد.

💡 We had only one case knife, which he was very fond of borrowing now and then, to cut the blubber, pretending that the muscle shells, which he broke for the purpose, were not sharp enough.

ما فقط یک چاقوی غلاف‌دار داشتیم که او خیلی دوست داشت گهگاه آن را قرض بگیرد تا چربی‌ها را ببرد، و وانمود می‌کرد که پوسته‌های ماهیچه‌ای که برای این کار می‌شکست، به اندازه کافی تیز نیستند.