Ceuta

💡 Morocco, on whose northern Mediterranean coast they are situated, claim Ceuta and Melilla should revert to its control.

مراکش، که این دو کشور در ساحل شمالی مدیترانه آن واقع شده‌اند، ادعا می‌کند که سئوتا و ملیله باید به کنترل آن بازگردانده شوند.

💡 Arrests were made in the Spanish city of Granada, while footage posted on social media allegedly showed a confrontation external-link between police and female Morocco fans in Ceuta.

در شهر گرانادای اسپانیا دستگیری‌هایی صورت گرفت، در حالی که تصاویری در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد که ظاهراً درگیری خارجی بین پلیس و هواداران زن مراکش در سئوتا را نشان می‌داد.

💡 Ferries skim to Ceuta, where continents shake hands and markets perfume streets with oranges, cumin, and engine oil.

کشتی‌ها به سئوتا می‌روند، جایی که قاره‌ها دست می‌دهند و بازارها خیابان‌ها را با پرتقال، زیره و روغن موتور معطر می‌کنند.

💡 The ramparts of Ceuta host sunsets that make even busy travelers sit down and breathe.

دیوارهای شهر سئوتا میزبان غروب‌هایی هستند که حتی مسافران پرمشغله را نیز به نشستن و نفس کشیدن وا می‌دارند.

💡 Most go to the Canary Islands in the Atlantic Ocean, while others try to cross the Mediterranean Sea to mainland Spain or scale Ceuta’s fence.

بیشتر آنها به جزایر قناری در اقیانوس اطلس می‌روند، در حالی که برخی دیگر سعی می‌کنند از دریای مدیترانه به سرزمین اصلی اسپانیا عبور کنند یا از حصار سئوتا عبور کنند.

💡 In Ceuta, languages mingle effortlessly; menus switch scripts like waiters switch jokes.

در سئوتا، زبان‌ها به راحتی با هم ترکیب می‌شوند؛ منوها همانطور که پیشخدمت‌ها جوک‌هایشان را عوض می‌کنند، متن‌ها هم عوض می‌شوند.