Mogadishu

💡 Diaspora visits to Mogadishu braid nostalgia with investment plans and family reunions.

دیدارهای مهاجران از موگادیشو، نوستالژی بافتنی با برنامه‌های سرمایه‌گذاری و تجدید دیدارهای خانوادگی.

💡 According to the office of the mayor of Mogadishu, over the last five years, more than 6,000 buildings have been constructed, marking a significant change in the city's landscape.

طبق اعلام دفتر شهردار موگادیشو، طی پنج سال گذشته بیش از ۶۰۰۰ ساختمان ساخته شده است که نشان‌دهنده تغییر قابل توجهی در چشم‌انداز شهر است.

💡 In August last year, seven TikTokers were sentenced to six months in prison by a court in the capital, Mogadishu, for provoking civil unrest and spreading immorality.

در ماه اوت سال گذشته، هفت کاربر تیک‌تاک توسط دادگاهی در موگادیشو، پایتخت، به جرم تحریک ناآرامی‌های مدنی و اشاعه فساد به شش ماه زندان محکوم شدند.

💡 Journalists in Mogadishu balance danger with duty, telling stories broader than conflict.

روزنامه‌نگاران در موگادیشو، خطر را با وظیفه متعادل می‌کنند و داستان‌هایی فراتر از درگیری روایت می‌کنند.

💡 In Mogadishu, entrepreneurs rebuild markets beside coastline that insists on beauty despite history’s weight.

در موگادیشو، کارآفرینان در حال بازسازی بازارهایی در کنار خط ساحلی هستند که علیرغم سنگینی بار تاریخ، بر زیبایی اصرار دارد.

💡 A Ugandan military helicopter with eight people on board has crashed at the main international airport in Somalia's capital, Mogadishu, an aviation official has told the BBC.

یک مقام هوانوردی به بی‌بی‌سی گفته است که یک بالگرد نظامی اوگاندا با هشت سرنشین در فرودگاه بین‌المللی اصلی موگادیشو، پایتخت سومالی، سقوط کرده است.