Bujumbura

💡 The 68-year-old, a vocal critic of Kagame, says he was lured to Rwanda in 2019 when he boarded a private plane in Dubai that he believed was bound for Bujumbura, Burundi.

این مرد ۶۸ ساله، منتقد سرسخت کاگامه، می‌گوید که در سال ۲۰۱۹، زمانی که سوار یک هواپیمای خصوصی در دبی شد و گمان می‌کرد مقصدش بوجومبورا، بوروندی است، او را به رواندا کشاندند.

💡 This hospital in Bujumbura is home to one of three mpox treatment centres in the city.

این بیمارستان در بوجومبورا، محل یکی از سه مرکز درمان بیماری مپکس در این شهر است.

💡 She documented markets in Bujumbura, photographing colorful fabrics while interviewing vendors about cross-border trade seasonality.

او بازارهای بوجومبورا را مستندسازی کرد، از پارچه‌های رنگارنگ عکاسی کرد و در عین حال با فروشندگان در مورد فصلی بودن تجارت فرامرزی مصاحبه کرد.

💡 In Bujumbura, lakeside cafés fill at sunset, where entrepreneurs pitch logistics apps over grilled fish and looping Congolese guitar.

در بوجومبورا، کافه‌های کنار دریاچه هنگام غروب آفتاب پر می‌شوند، جایی که کارآفرینان برنامه‌های لجستیکی خود را در کنار ماهی کبابی و گیتار کنگویی ارائه می‌دهند.

💡 Aid workers in Bujumbura coordinated cholera prevention workshops, prioritizing trusted local voices to counter rumor-driven hesitancy.

امدادگران در بوجومبورا کارگاه‌های پیشگیری از وبا را هماهنگ کردند و برای مقابله با تردید ناشی از شایعات، به صداهای محلی مورد اعتماد اولویت دادند.

💡 The assault took place on Saturday night on the road from Bubanza province to Burundi's commercial capital Bujumbura, they said.

آنها گفتند که این حمله شنبه شب در جاده‌ای از استان بوبانزا به بوجومبورا، پایتخت تجاری بوروندی، رخ داد.