Porto Novo

💡 In Porto Novo, motorcycle taxis weave like insects through the afternoon heat.

در پورتو نوو، تاکسی‌های موتورسیکلتی مانند حشرات از میان گرمای بعد از ظهر عبور می‌کنند.

💡 The capital’s markets in Porto Novo crackle with fabrics that double as flags.

بازارهای پایتخت در پورتو نوو پر از پارچه‌هایی است که به عنوان پرچم نیز عمل می‌کنند.

💡 Historians in Porto Novo read architecture as archives of empire and reinvention.

مورخان در پورتو نوو، معماری را به عنوان بایگانی امپراتوری و بازآفرینی می‌خوانند.

💡 Among the chief towns are Timbuktu and Jenn� on the Niger, Porto Novo in Dahomey, and St Louis and Dakar in Senegal, Dakar being an important naval and commercial port.

از جمله شهرهای اصلی می‌توان به تیمبوکتو و جنه در نیجر، پورتو نوو در داهومی و سنت لوئیس و داکار در سنگال اشاره کرد که داکار یک بندر مهم دریایی و تجاری است.

💡 Porto Novo is inhabited by a tribe called Nago, which has an admixture of Yoruba blood and speaks a Yoruba dialect.

پورتو نوو محل سکونت قبیله‌ای به نام ناگو است که رگ و ریشه‌ی قومیتی یوروبا دارند و به گویش یوروبا صحبت می‌کنند.

💡 The progress of Hyder was arrested; and in a few months the great victory of Porto Novo retrieved the honor of the English arms.

پیشرفت حیدر متوقف شد؛ و در عرض چند ماه، پیروزی بزرگ پورتو نوو، افتخار ارتش انگلیس را بازپس گرفت.