Juba

💡 Aid workers in Juba emphasized local leadership, arguing durable progress grows from neighborhoods outward.

امدادگران در جوبا بر رهبری محلی تأکید کردند و استدلال کردند که پیشرفت پایدار از محله‌ها به سمت بیرون رشد می‌کند.

💡 Clapping and thigh slapping recall juba dancing, and a circle dance suggests the rudimentary moves of the Afro-Brazilian martial arts form capoeira.

دست زدن و کوبیدن ران‌ها یادآور رقص جوبا است و رقص دایره‌ای حرکات ابتدایی هنرهای رزمی آفریقایی-برزیلی کاپوئرا را تداعی می‌کند.

💡 A photographer captured Juba at dusk, blue light turning dust into velvet.

یک عکاس، جوبا را هنگام غروب آفتاب به تصویر کشید، در حالی که نور آبی، غبار را به مخمل تبدیل کرده بود.

💡 In Juba, market stalls spill mangoes across tarps, and tailors stitch bright patterns under corrugated roofs humming with fans.

در جوبا، غرفه‌های بازار، انبه‌ها را روی برزنت می‌ریزند و خیاط‌ها زیر سقف‌های موج‌دار، در حالی که باد پنکه‌ها وزوز می‌کنند، طرح‌های روشن می‌دوزند.

💡 Meanwhile, extra troops from neighbouring Uganda have been deployed to South Sudan's capital, Juba, in a bid to strengthen the government's grip on power.

در همین حال، نیروهای اضافی از کشور همسایه، اوگاندا، به منظور تقویت تسلط دولت بر قدرت، به جوبا، پایتخت سودان جنوبی، اعزام شده‌اند.

💡 One unintended upshot of banning drums was the development of body percussion: juba, hambone, tap dance, stepping.

یکی از پیامدهای ناخواسته ممنوعیت طبل، توسعه سازهای بادی پرکاشن بود: جوبا، هامبون، تپ دنس، استپینگ.