Port Moresby

💡 Art markets in Port Moresby showcase carvings that travel farther than their makers ever will.

بازارهای هنری در پورت مورسبی، کنده‌کاری‌هایی را به نمایش می‌گذارند که بسیار دورتر از آنچه سازندگانشان می‌توانند، سفر می‌کنند.

💡 Police in the capital of Port Moresby did not immediately respond to the AP’s request for confirmation.

پلیس پورت مورسبی، پایتخت، بلافاصله به درخواست آسوشیتدپرس برای تأیید این خبر پاسخ نداد.

💡 Within hours, Port Moresby, the capital, was rocked by a level of violence it had not seen in decades.

ظرف چند ساعت، پورت مورسبی، پایتخت، با سطحی از خشونت که در دهه‌های گذشته بی‌سابقه بود، به لرزه درآمد.

💡 Port Moresby stirs at sunrise with PMVs, school uniforms, and the sea’s humid breath.

پورت مورسبی با طلوع آفتاب با خودروهای پلیس، لباس فرم مدرسه و نفس مرطوب دریا، پرجنب‌وجوش می‌شود.

💡 City planners in Port Moresby juggle rapid growth with the stubborn realities of terrain.

برنامه‌ریزان شهری در پورت مورسبی، رشد سریع را با واقعیت‌های سرسخت زمین هماهنگ می‌کنند.

💡 The unrest began in the capital, Port Moresby, on Wednesday after hundreds of police officers, soldiers, prison staff and public servants walked off their jobs in protest over a pay dispute.

ناآرامی‌ها در پورت مورسبی، پایتخت، روز چهارشنبه پس از آن آغاز شد که صدها افسر پلیس، سرباز، کارمند زندان و کارمند دولت در اعتراض به اختلاف بر سر دستمزد، محل کار خود را ترک کردند.