Paramaribo

💡 Markets in Paramaribo blend languages, spices, and gossip into a daily festival of logistics.

بازارهای پاراماریبو، زبان‌ها، ادویه‌ها و شایعات را در هم می‌آمیزند و جشنواره‌ای روزانه از تدارکات را رقم می‌زنند.

💡 In Paramaribo, wooden colonial houses lean into the light like ships that forgot to sail away.

در پاراماریبو، خانه‌های چوبی دوران استعمار، مانند کشتی‌هایی که فراموش کرده‌اند از آنجا بروند، به نور تکیه داده‌اند.

💡 As I entered my marriageable years, I was introduced to suitable men from Lima, Peru; Tenerife in the Canary Islands; Paramaribo, Suriname; and Accra, Ghana.

با ورود به سال‌های ازدواجم، با مردان مناسبی از لیما، پرو؛ تنریف در جزایر قناری؛ پاراماریبو، سورینام؛ و آکرا، غنا آشنا شدم.

💡 “Everything I have, I give it to the people,” Mr. Brunswijk, 59, said in an interview in his office in a former colonial office overlooking Suriname’s staid capital of Paramaribo last month.

آقای برونسویک، ۵۹ ساله، ماه گذشته در مصاحبه‌ای در دفتر کارش در یک دفتر مستعمراتی سابق مشرف به پاراماریبو، پایتخت آرام سورینام، گفت: «هر چه دارم، به مردم می‌دهم.»

💡 A rainstorm over Paramaribo drummed on tin roofs until conversation surrendered gracefully.

رگبار باران بر فراز پاراماریبو بر سقف‌های حلبی کوبید تا اینکه گفتگو به طرز زیبایی متوقف شد.

💡 On that day, Pool and a group of volunteers rescued over 100 sloths from a fragment of forest that was being developed in Paramaribo.

در آن روز، پول و گروهی از داوطلبان بیش از ۱۰۰ تنبل را از قطعه‌ای از جنگل در حال توسعه در پاراماریبو نجات دادند.