Lima

💡 “When you try to cut corners to save money or make more units, it shouldn’t be at the price of children that die,” Lima said.

لیما گفت: «وقتی سعی می‌کنید برای صرفه‌جویی در هزینه یا تولید واحدهای بیشتر، از هزینه‌های سرسری کم کنید، نباید این کار به قیمت مرگ کودکان تمام شود.»

💡 Congresswoman Leila de Lima, then the secretary of justice, investigated the allegations.

لیلا دِ لیما، نماینده کنگره و وزیر دادگستری وقت، این ادعاها را بررسی کرد.

💡 The relatively new global competition has been held previously in Singapore, Istanbul, Riyadh and Lima.

این مسابقه جهانی نسبتاً جدید پیش از این در سنگاپور، استانبول، ریاض و لیما برگزار شده است.

💡 Commuters in Lima navigate buses and new metro lines while entrepreneurs deliver coffee to office towers rising near the coast.

مسافران در لیما با اتوبوس‌ها و خطوط جدید مترو رفت و آمد می‌کنند، در حالی که کارآفرینان به برج‌های اداری که در نزدیکی ساحل سر به فلک کشیده‌اند، قهوه تحویل می‌دهند.

💡 Museums in Lima thread pre-Columbian ceramics with contemporary art, stitching timelines into present conversations.

موزه‌های لیما، سرامیک‌های پیشاکلمبی را با هنر معاصر پیوند می‌دهند و خطوط زمانی را به گفتگوهای زمان حال پیوند می‌دهند.

💡 In Lima, colonial balconies cast intricate shadows over cevicherías where lime, chili, and sea mingle on cold porcelain.

در لیما، بالکن‌های سبک استعماری سایه‌های پیچیده‌ای بر روی سِویچریاها می‌اندازند، جایی که لیمو، فلفل چیلی و دریا روی ظروف چینی سرد با هم مخلوط می‌شوند.