Lisbon

💡 Portuguese officials investigating Wednesday's deadly funicular crash in Lisbon say a cable along the railway's route snapped, but the rest of the mechanism was functioning properly.

مقامات پرتغالی که در حال بررسی تصادف مرگبار قطار کابلی در لیسبون در روز چهارشنبه هستند، می‌گویند یکی از کابل‌های مسیر راه‌آهن پاره شده، اما بقیه‌ی مکانیزم آن به درستی کار می‌کرده است.

💡 Cafés in Lisbon serve pastéis still warm, cinnamon dusting the air like gentle confetti.

کافه‌های لیسبون، پاستی‌های هنوز گرم سرو می‌کنند که دارچین مانند ذرات شیرینی ملایم، هوا را غبارآلود می‌کند.

💡 An American who died in Lisbon's deadly funicular crash has been identified as Heather Hall, a mother of two and college teacher who was visiting Portugal from the US state of South Carolina.

یک آمریکایی که در تصادف مرگبار قطار کابلی در لیسبون جان باخت، هدر هال، مادر دو فرزند و معلم دانشگاه، شناسایی شده است که از ایالت کارولینای جنوبی آمریکا برای بازدید به پرتغال رفته بود.

💡 A blue tile from Lisbon found a home above the stove.

یک کاشی آبی از لیسبون بالای اجاق گاز جا خوش کرده بود.

💡 The third British victim killed in the Lisbon funicular crash has been named by police.

پلیس، سومین قربانی بریتانیایی کشته شده در سانحه قطار کابلی لیسبون را شناسایی کرد.

💡 She booked a solo trip to Lisbon to reset her routine.

او یک سفر انفرادی به لیسبون رزرو کرد تا روال زندگی‌اش را از نو تنظیم کند.