Nassau

💡 When they fought in the States, the venues were big and legendary: twice in Madison Square Garden and once in the Nassau Coliseum on Long Island.

وقتی آنها در آمریکا می‌جنگیدند، مکان‌های برگزاری مسابقات بزرگ و افسانه‌ای بودند: دو بار در مدیسون اسکوئر گاردن و یک بار در ناسائو کولیسئوم در لانگ آیلند.

💡 He came to see us at Nassau Coliseum — came on his own, walked into the dressing room, said: “Hi, I’m Billy Joel. I’m a big fan.”

او به دیدن ما در ورزشگاه ناسائو کولیسئو آمد - خودش آمد، وارد رختکن شد و گفت: «سلام، من بیلی جوئل هستم. من از طرفداران پروپاقرص شما هستم.»

💡 In Nassau, pastel facades glow against impossible water, and conch salad negotiations count as cultural experiences.

در ناسائو، نماهای پاستلی در برابر آبِ غیرممکن می‌درخشند، و مذاکرات سالاد صدفی به عنوان تجربیات فرهنگی محسوب می‌شوند.

💡 “It’s a form of trauma therapy that can have a large effect in a relatively short period of time,” says Nassau.

ناسائو می‌گوید: «این نوعی درمان آسیب‌های روانی است که می‌تواند در مدت زمان نسبتاً کوتاهی تأثیر زیادی داشته باشد.»

💡 We ferried from Nassau to quieter cays, learning sunscreen is a verb, not an accessory.

ما از ناسائو به جزایر آرام‌تر سفر کردیم، یاد گرفتیم که استفاده از کرم ضد آفتاب یک فعل است، نه یک وسیله‌ی جانبی.

💡 A guide in Nassau narrated piracy, trade, and hurricanes with equal relish, then recommended a bakery that solved everything else.

یک راهنما در ناسائو با همان شور و شوق، دزدی دریایی، تجارت و طوفان‌ها را روایت کرد، سپس یک نانوایی را توصیه کرد که همه چیزهای دیگر را حل می‌کرد.