Adelaide

💡 This is especially necessary for India to ensure it does not back away due to pressure from the US, said Prof Oak from the University of Adelaide.

پروفسور اوک از دانشگاه آدلاید گفت، این امر به ویژه برای هند ضروری است تا اطمینان حاصل شود که به دلیل فشار ایالات متحده عقب‌نشینی نمی‌کند.

💡 In Adelaide, police estimated that 15,000 people were present at both a rally and counter-demonstration, and said that crowds were "generally well-behaved", according to local media.

به گزارش رسانه‌های محلی، پلیس در آدلاید تخمین زد که ۱۵۰۰۰ نفر در هر دو تجمع و تظاهرات متقابل حضور داشتند و گفت که جمعیت «به طور کلی رفتار خوبی» داشتند.

💡 The 43-year-old, who lives with his wife, children and parents in Adelaide, said they were forced "to leave a homeland we love and where our most precious memories remain".

این مرد ۴۳ ساله که به همراه همسر، فرزندان و والدینش در آدلاید زندگی می‌کند، گفت که آنها مجبور شدند «سرزمینی را که دوست داریم و ارزشمندترین خاطراتمان در آن باقی مانده است، ترک کنند».

💡 We landed in Adelaide during festival season, when street performers, wineries, and beach sunsets compete for attention like charming, relentless hosts.

ما در فصل جشنواره‌ها در آدلاید فرود آمدیم، زمانی که اجراکنندگان خیابانی، کارخانه‌های شراب‌سازی و غروب‌های ساحلی مانند میزبانان جذاب و بی‌رحم برای جلب توجه رقابت می‌کنند.

💡 Commuters in Adelaide praised the bike paths, proof that modest infrastructure changes can reshape daily routines without grandstanding.

مسافران در آدلاید از مسیرهای دوچرخه‌سواری تمجید کردند، که نشان می‌دهد تغییرات جزئی در زیرساخت‌ها می‌تواند روال‌های روزانه را بدون جلب توجه تغییر دهد.

💡 The Adelaide market smelled of peaches and coffee, and a cheesemonger insisted we try a local blue that tasted like coastal wind.

بازار آدلاید بوی هلو و قهوه می‌داد و یک پنیرفروش اصرار داشت که یک پنیر آبی محلی را امتحان کنیم که طعم باد ساحلی داشت.