cerumen

💡 Headphones trap heat, encouraging cerumen buildup; occasional breaks keep sound and ears happier.

هدفون‌ها گرما را به دام می‌اندازند و باعث تجمع جرم گوش می‌شوند؛ استراحت‌های گاه به گاه، صدا و گوش‌ها را شادتر نگه می‌دارند.

💡 Shell's plans to explore for oil off of South Africa's eastern shore, near a region known as the Wild Coast, threatened to etch in the cerumen of so many whales a dark new chapter.

برنامه‌های شرکت شل برای اکتشاف نفت در سواحل شرقی آفریقای جنوبی، نزدیک منطقه‌ای که به ساحل وحشی معروف است، تهدیدی برای حک کردن فصلی تاریک و جدید در خاطرات بسیاری از نهنگ‌ها بود.

💡 Ears are naturally excellent at maintaining themselves, primarily by producing cerumen (earwax) that traps particles of dirt and dust, and has antimicrobial properties.

گوش‌ها به طور طبیعی در حفظ خود بسیار عالی هستند، در درجه اول با تولید سرومن (جرم گوش) که ذرات خاک و گرد و غبار را به دام می‌اندازد و خواص ضد میکروبی دارد.

💡 The yellow-orange substance—technically known as cerumen—protects the skin in the ear canal by lubricating it and preventing it from filling up with water.

ماده زرد-نارنجی - که از نظر فنی به عنوان سرومن شناخته می‌شود - با روان کردن کانال گوش و جلوگیری از پر شدن آن با آب، از پوست آن محافظت می‌کند.

💡 The clinic irrigated impacted cerumen, restoring hearing and the ability to ignore siblings strategically.

کلینیک سرومن فشرده را شستشو داد و شنوایی و توانایی نادیده گرفتن استراتژیک خواهر و برادرها را بازیابی کرد.

💡 Earwax—which is not really wax at all, but a substance called cerumen that binds with dirt, dust and debris—is normally produced by the body as a way to clean and protect the ears.

جرم گوش - که در واقع اصلاً موم نیست، بلکه ماده‌ای به نام سرومن است که با آلودگی، گرد و غبار و مواد زائد به هم می‌چسبد - معمولاً توسط بدن به عنوان راهی برای تمیز کردن و محافظت از گوش‌ها تولید می‌شود.