cobblers wax

💡 Historical tailors used cobbler's wax to strengthen stitching, an adhesive tradition that outlasts fashions.

خیاطان تاریخی از موم کفاش‌ها برای تقویت دوخت استفاده می‌کردند، سنتی چسبی که از مدها ماندگارتر است.

💡 Fly-tyers favor cobbler's wax for tacky threads that grip feathers obediently.

مگس‌خوارها موم پینه‌دوز را به خاطر نخ‌های چسبناکی که پرها را مطیعانه به خود می‌گیرند، ترجیح می‌دهند.

💡 Dressing for Silk Wrappings.—Cobbler's wax dissolved in spirits of wine.

مرهمی برای لفاف‌های ابریشمی. - موم پینه‌دوز حل‌شده در شراب الکلی.

💡 Her body’s timber, and her face and hands are made out of cobbler’s wax.

بدن او از چوب و صورت و دستانش از موم کفاش ساخته شده است.

💡 The workshop passed around cobbler's wax, and suddenly even clumsy hands tied elegant knots.

کارگاه دور موم کفاش‌ها می‌چرخید و ناگهان حتی دست‌های ناشی هم گره‌های ظریفی زدند.

💡 But the Prince had used a stratagem, and had caused the steps to be covered with cobbler’s wax.

اما شاهزاده حیله‌ای به کار برده بود و باعث شده بود که پله‌ها با موم کفاش‌ها پوشانده شوند.