Catilinarian

💡 Little else is known of him except that he declared in favour of the death punishment for the Catilinarian conspirators.

اطلاعات کمی درباره او در دست است، جز اینکه او طرفدار مجازات اعدام برای توطئه‌گران کاتلیناری بوده است.

💡 The museum displayed a Catilinarian manuscript facsimile, margins filled with debates by generations of impatient scholars.

موزه یک نسخه خطی کاتلینیایی را به نمایش گذاشت که حاشیه‌های آن پر از بحث و جدل نسل‌های مختلف محققان بی‌صبر بود.

💡 Students read the Catilinarian orations, noting rhetoric sharp enough to pin conspirators and future politicians simultaneously.

دانش‌آموزان خطابه‌های کاتلیناریان را می‌خواندند و به لفاظی‌هایی توجه می‌کردند که آنقدر تند و تیز بودند که می‌توانستند همزمان توطئه‌گران و سیاستمداران آینده را به سزای اعمالشان برسانند.

💡 A seminar linked Catilinarian strategies to modern crisis communication, where urgency must not devour accuracy.

یک سمینار، استراتژی‌های کاتلیناری را به ارتباطات بحران مدرن مرتبط کرد، جایی که فوریت نباید دقت را از بین ببرد.

💡 Through the whole series of the Catilinarian orations, the language of Cicero is well calculated to overawe the wicked, to confirm the good, and encourage the timid.

در سراسر سلسله خطابه‌های کاتلیناری، زبان سیسرو به خوبی سنجیده شده است تا شروران را بترساند، نیکوکاران را تأیید کند و ترسوها را تشویق نماید.