angrily

💡 “This is another act of revenge following a long list of political retaliation in the form of firings, the revoking of security clearances and more,” Los Angeles Mayor Karen Bass angrily declared.

کارن باس، شهردار لس‌آنجلس، با عصبانیت اعلام کرد: «این یک اقدام انتقام‌جویانه دیگر پس از فهرست طولانی از انتقام‌های سیاسی در قالب اخراج‌ها، لغو مجوزهای امنیتی و موارد دیگر است.»

💡 Please disclose conflicts of interest before the meeting, so decisions reflect merits rather than surprises surfacing angrily in public minutes.

لطفاً قبل از جلسه، تضاد منافع را افشا کنید تا تصمیمات، شایستگی‌ها را منعکس کنند، نه اینکه غافلگیری‌ها با عصبانیت در صورتجلسه‌های عمومی ظاهر شوند.

💡 He replied angrily, then reread the email trail, realizing a missing attachment—not malice—had derailed an otherwise thoughtful collaboration.

او با عصبانیت پاسخ داد، سپس رد ایمیل را دوباره خواند و متوجه شد که یک پیوست گمشده - نه بدخواهی - همکاریِ در غیر این صورت متفکرانه را از مسیر خارج کرده است.

💡 Commenters typed angrily until moderators nudged everyone toward sources, timelines, and the revolutionary pause button.

کاربران با عصبانیت شروع به تایپ کردند تا اینکه مدیران سایت همه را به سمت منابع، جدول زمانی و دکمه‌ی انقلابی مکث هدایت کردند.

💡 The pan was sputtering angrily because butter met damp mushrooms; patience turned the noise into fragrance.

ماهیتابه به خاطر برخورد کره با قارچ‌های مرطوب، با صدای بلندی قل قل می‌کرد؛ صبر، صدا را به عطر تبدیل کرد.

💡 If the door sticks at all, call maintenance before forcing it angrily.

اگر در گیر کرد، قبل از اینکه با عصبانیت آن را فشار دهید، با تعمیرکار تماس بگیرید.