catechesis

💡 Online catechesis reached homebound members, pairing tradition with accessible, thoughtfully moderated discussion.

آموزش‌های آنلاین به اعضای خانه‌نشین رسید و سنت را با بحث‌های قابل فهم و با مدیریت متفکرانه ترکیب کرد.

💡 This year, Francis has sought to give shape to that thinking with a catechesis series, or religious instruction, on aging.

امسال، فرانسیس با ارائه مجموعه‌ای از آموزه‌های دینی در مورد پیری، کوشیده است تا به این تفکر شکل دهد.

💡 Francis, 86, who will preside at Benedict's funeral on Thursday, called his predecessor "a great master of catechesis."

فرانسیس ۸۶ ساله که روز پنجشنبه ریاست مراسم تشییع جنازه بندیکت را بر عهده خواهد داشت، سلف خود را «استاد بزرگ تعلیمات دینی» خواند.

💡 The parish scheduled catechesis for adults alongside children, acknowledging questions mature as life complicates.

این کلیسا، کلاس‌های پرسش و پاسخ را برای بزرگسالان در کنار کودکان برنامه‌ریزی کرده بود و اذعان داشت که با پیچیده شدن زندگی، سوالات نیز به بلوغ می‌رسند.

💡 Parents appreciated catechesis that balanced doctrine with service projects, letting beliefs become habits rather than slogans.

والدین از تعلیمات دینی که اصول اعتقادی را با پروژه‌های خدماتی متعادل می‌کرد و اجازه می‌داد باورها به جای شعار، به عادت تبدیل شوند، قدردانی می‌کردند.

💡 The cathedral’s icon depicts Mary as Mediatrix of graces, a title explained in careful catechesis alongside historical debates.

شمایل کلیسای جامع، مریم را به عنوان واسطه‌ی فیض الهی به تصویر می‌کشد، عنوانی که در آموزه‌های دینی دقیق و در کنار مباحث تاریخی توضیح داده شده است.