cats pajamas

💡 The new hiking socks proved the cat's pajamas, preventing blisters during a damp, stubbornly cheerful weekend hike through unpredictable weather.

جوراب‌های جدید پیاده‌روی، نقش لباس خواب گربه را بازی می‌کردند و از تاول زدن در طول یک پیاده‌روی آخر هفته‌ی مرطوب و سرسختانه شاد در هوای غیرقابل پیش‌بینی جلوگیری می‌کردند.

💡 This spot-on costume from the “Real Housewives of Atlanta” star is the cat’s pajamas!

این لباسِ کاملاً مشخص از ستاره‌ی «زنان خانه‌دار واقعی آتلانتا»، لباس خواب گربه است!

💡 For the bakery, customer photos became the cat's pajamas, authentic marketing powered by crumbs, smiles, and unposed morning light.

برای این نانوایی، عکس‌های مشتریان حکم لباس خواب گربه را داشت، بازاریابی اصیلی که با خرده‌های نان، لبخندها و نور صبحگاهیِ بدون ژست، تقویت می‌شد.

💡 She also told two other nephews' girlfriends that she didn't need to know their names because, "You're the cat's pajamas now, but you won't be around for long."

او همچنین به دو دوست دختر برادرزاده‌های دیگرش گفته بود که لازم نیست اسمشان را بداند، چون «شما الان مایه آبروریزی هستید، اما زیاد دوام نمی‌آورید.»

💡 The Nine Kittens of Christmas” are the cat’s pajamas in this new TV movie sequel.

«نه بچه گربه کریسمس» لباس خواب گربه در این دنباله جدید فیلم تلویزیونی است.

💡 His spreadsheet templates were the cat's pajamas, transforming chaos into dashboards managers actually read without sighing dramatically.

قالب‌های صفحه گسترده او حکم پیژامه گربه را داشتند و هرج و مرج را به داشبوردهایی تبدیل می‌کردند که مدیران واقعاً بدون آه کشیدن دراماتیک، آنها را می‌خواندند.