bollocks

💡 Do people go on at you about left-brain-right-brain bollocks?

آیا مردم در مورد مزخرفات مربوط به نیمکره چپ مغز و نیمکره راست مغز به شما پرخاش می‌کنند؟

💡 He called bollocks on the claim, then produced data that turned bluster into quiet rethinking.

او این ادعا را مزخرف خواند، سپس داده‌هایی ارائه داد که هیاهو را به تجدیدنظر در مورد آن تبدیل کرد.

💡 Never mind the bollocks, see an exclusive image from Pistol above.

بی‌خیال این مزخرفات، یه عکس اختصاصی از پیستول رو بالا ببینید.

💡 The film was controversial in director Panos H. Koutras's home country of Greece, but that controversy is all bollocks.

این فیلم در یونان، زادگاه کارگردان، پانوس اچ. کوتراس، جنجال‌برانگیز بود، اما این جنجال‌ها کاملاً بی‌اساس هستند.

💡 When negotiations turned to bollocks, we paused, reset terms, and invited a mediator who valued clarity over theater.

وقتی مذاکرات به چرندیات تبدیل شد، ما مکث کردیم، شرایط را از نو تنظیم کردیم و از میانجی‌ای دعوت کردیم که به شفافیت بیش از نمایش اهمیت می‌داد.

💡 Saying bollocks may vent frustration, but evidence and empathy usually move projects forward faster.

گفتن مزخرفات ممکن است باعث ناامیدی شود، اما شواهد و همدلی معمولاً پروژه‌ها را سریع‌تر پیش می‌برند.