arse

💡 Get your ass over here.

کونتو بگیر اینجا.

💡 saved my ass

کونمو نجات داد

💡 The phone is good for a novella too, because thumb writing in notes is a pain in the arse and encourages brevity.

تلفن برای نوشتن یک رمان کوتاه هم خوب است، چون نوشتن با انگشت برای یادداشت‌برداری دردسرساز است و باعث می‌شود نوشته کوتاه بماند.

💡 He slipped on the wet step and landed on his arse, dignity bruised more than his body, laughter diffusing the embarrassment.

پایش روی پله خیس لیز خورد و روی باسنش فرود آمد، آبرویش بیشتر از بدنش آسیب دید، خنده‌اش جای خجالت را گرفته بود.

💡 The coach told us to move our arse during drills, not unkindly, but to shock daydreamers back into the present moment.

مربی به ما گفت که موقع تمرین‌ها باسنمان را تکان بدهیم، نه با بی‌مهری، بلکه برای اینکه خیال‌پردازان را به لحظه حال برگردانیم.

💡 She muttered that management should get off its arse and fix the scheduling system causing endless weekend chaos.

او زیر لب غرغر کرد که مدیریت باید دست از لجبازی بردارد و سیستم برنامه‌ریزی را که باعث هرج و مرج بی‌پایان آخر هفته شده، اصلاح کند.