Casals

💡 Hearing Casals play Bach feels like eavesdropping on someone praying with wood, horsehair, and extraordinary breath control.

شنیدن اجرای کازالز از آثار باخ مانند استراق سمع کسی است که با چوب، موی اسب و کنترل نفس فوق‌العاده دعا می‌کند.

💡 Students study Casals bowing diagrams, learning economy of motion the way dancers study gravity.

دانش‌آموزان نمودارهای تعظیم کاسال را مطالعه می‌کنند و اقتصاد حرکت را همانطور که رقصندگان جاذبه را مطالعه می‌کنند، می‌آموزند.

💡 Mr. Eisenberg is named after his godfather, the renowned cellist Pablo Casals.

آقای آیزنبرگ به نام پدرخوانده‌اش، نوازنده ویولنسل مشهور، پابلو کازالز، نامگذاری شده است.

💡 Then he spoke of Casals who, after World War II, suspended his concert career to protest the decision of the Allies not to try to topple Franco in Spain.

سپس او از کاسالز صحبت کرد که پس از جنگ جهانی دوم، فعالیت کنسرت خود را به حالت تعلیق درآورد تا به تصمیم متفقین مبنی بر عدم تلاش برای سرنگونی فرانکو در اسپانیا اعتراض کند.

💡 The Casals Festival pairs masterclasses with beach walks, proving technique and sunlight can complement rather than compete.

جشنواره کاسالز، کلاس‌های استاد را با پیاده‌روی در ساحل ترکیب می‌کند و ثابت می‌کند که تکنیک و نور خورشید می‌توانند مکمل یکدیگر باشند، نه رقیب.

💡 During EMI Studios' early years, the facility developed a reputation for classical recordings from the likes of Yehudi Menuhin and Pablo Casals.

در سال‌های اولیه‌ی فعالیت استودیوهای EMI، این مرکز به خاطر ضبط آثار کلاسیک افرادی مانند یهودی منوهین و پابلو کاسالز شهرت پیدا کرد.